I think is better to use http://www.opendylan.org/repository.phtml a main page for several subpages:

Main page proposal:

    [Repository Access] is a link to the subpage repository-access.phtml
    [Repository Layout] is a link to the subpage repository-layout.phtml
    [Repository Life-Cycle Tools] is a link to the 
       subpage repository-life-cycle-tools.phtml 
       (Ok, anyone who can propose a better naming than "life cycle tools"
        just sugggest it. )

The subpages would have this content

subpage: repository-access.phtml

     contains the following sections of the current
     http://www.opendylan.org/repository.phtml page:

     1) Repository Access
     2) Line Ending 
     3) More Information

subpage repository-layout.phtml 

     contains the following sections of the current
     http://www.opendylan.org/repository.phtml page:

     1) Repository Layout
     2) Current Active Branches

     additionally a section

     3) Overview of the latest developments (trunk)
        (A paragraph which introduces what the content of the 
         dylan: trunk directories is. )

subpage repository-life-cycle-tools.phtml 

     contains the following sections of the current
     http://www.opendylan.org/repository.phtml page:

    1) Using CVSZilla
       (Maybe renamed to Repository Life Cylce Tools 
          CVSZilla and Bugzilla)

    addditonally 

    *  A hint to paste.lisp.org and the #dylan channel for 
       small proposals could be given.
    *  Maybe we could also evaluate cgay's recommendation:
       "did i mention that we've been using 
        http://www.review-board.org at work to review patches. 
        it's not bad. (obviously not necessary for really small patches)