- (id)initWithPath:(NSString *)path relativeToPath:(NSString *)relativePath; {
    OSStatus	anErr = noErr;
    FSRef		ref, relRef;
    
    // MODIFIED BY GUS
    /*
    anErr = PathToFSRef((CFStringRef) [relPath stringByAppendingPathComponent:path],
                        &ref);
    */
    
    anErr = PathToFSRef((CFStringRef) path, &ref);
    
    if (anErr != noErr) {
        return nil;
    }
    
    anErr = PathToFSRef((CFStringRef) relativePath, &relRef);
    
    if (anErr != noErr) {
        debug(@"anErr b: %d", anErr);
        return nil;
    }
    
    return [self initWithFSRef:&ref relativeToFSRef:&relRef];
}

"a user was complaining about moving files with documents that were relative to em, to another volume, and it was breaking"