...
  term-readkey-pm581
/sw/bin/dpkg-deb: failed to read archive `/sw/fink/dists/unstable/main/binary-darwin-powerpc/libs/perlmods/term-readkey-pm581_2.30-3_darwin-powerpc.deb': No such file or directory
Can't extract deb: No such file or directory
$ fink -m --build-as-nobody rebuild term-readkey-pm581
$ fink dumpinfo -f infofile term-readkey-pm581
Information about 5092 packages read in 3 seconds.
Information about 152 shared libraries read in 0 seconds.
Information about 152 shared libraries read in 0 seconds.
infofile: /sw/fink/dists/stable/main/finkinfo/libs/perlmods/term-readkey-pm.info
$ fink reinstall term-readkey-pm581

Password:
Information about 5092 packages read in 4 seconds.
Information about 152 shared libraries read in 0 seconds.
The following package will be reinstalled:
 term-readkey-pm581
/sw/bin/dpkg-lockwait -i /sw/fink/dists/stable/main/binary-darwin-powerpc/libs/perlmods/term-readkey-pm581_2.30-3_darwin-powerpc.deb
(Reading database ... 44318 files and directories currently installed.)
Preparing to replace term-readkey-pm581 2.30-3 (using .../term-readkey-pm581_2.30-3_darwin-powerpc.deb) ...
Unpacking replacement term-readkey-pm581 ...
Setting up term-readkey-pm581 (2.30-3) ...